Feeder - Feeling A Moment

* 오늘의 노래는 영국 웨일스 출신의 얼터너티브 록 밴드 "피더(Feeder)"의 "Feeling A Moment" 입니다. 국내에는 잘 알려져 있지 않지만, "Feeling A Moment" 와 "Buck Rogers" 가 자동차 광고 CM으로 사용되면서 조금씩 인지도를 얻고 있는 밴드입니다. 저도 처음으로 알게 된 것이 바로 이 곡 "Feeling A Moment" 를 듣고 난 이후이니까요.^^ 이들은 1997년 정규 데뷔 음반인 "Polythene" 을 발표하였습니다. 데뷔한 시기로 따지자면 꽤 오래된 밴드이죠. 물론, 밴드 결성은 그보다 훨씬 전인 1991년경 이루어졌다고 합니다.

 

이들의 음악은 리듬과 반주는 색다르면서도 헤비하게! 하지만 멜로디는 깔끔하게 표현해 내는 장점이 있습니다. 자유롭지만 전형적인 영국 스타일의 얼터너티브를 보여주는 밴드라고 할 수 있습니다. 밴드의 구성원을 살펴보면 먼저, 기타와 보컬을 맡고 있는 "그랜트 니콜라스(Grant Nicholas)" 와 일본 동경 출신의 베이시스트 "타카 히로세(Taka Hirose)" 그리고 드럼을 담당하고 있는 "마크 리처드슨(Mark Richardson)"의 3인조로 이루어져 있습니다. 이 곡은 2005년 그들의 다섯번째 앨범인 "Pushing The Senses" 에 수록되어 있는 곡입니다. 같은 앨범에 실려있는 "Tender" 라는 곡도 꽤 히트한 곡이니 한번 들어보시길 바랍니다. 아래는 가사와 해석입니다.

 

Tip - 피더(Feeder)의 정규음반 목록

         Polythene (1997년)
         Yesterday Went Too Soon (1999년)
         Echo Park (2001년)
         Comfort In Sound (2002년)
         Pushing The Senses (2005년)
         Silent Cry (2008)

 

모두 편안한 밤 보내시길 바랍니다.^^

 

- 에드버킷 -

 

[피더의 "Feeling A Moment"가 수록되어 있는 5번째 앨범 커버 이미지]

 

Feeling A Moment

- Song By Feeder -

Feeling the moment the slip away
Losing direction you're losing faith
You're wishing for someone
Feeling it all begin to slide
Am I just like you
All the things you do - can't help myself

How do you feel when there's no sun
How do you feel when rain drops come pouring down again
How do you feel when there's no one
Am I just like you

Turning to face what you've become
Bury the ashes of someone
Broken by the strain
Trying to fill that space inside
Am I just like you
All the things you do - can't help myself

How do you feel when there's no sun
How do you feel when rain drops come pouring down again
How do you feel when there's no one
Am I just like you
All the things you do

Don't ever feel
that you're alone
I'll never let you down
I'll never leave you dry
Don't fall apart
Don't let it go
Carry the motion
Carry the motion back to me

Feeling the moment the slip away
Feeling the moment the slip away

Am I just like you

How do you feel when there's no sun
How do you feel when rain drops come pouring down again
How do you feel when there's no one
Am I just like you

[해석]

 

어느덧 지나간 순간을 느끼고 있어요

당신이 믿음을 잃어가듯이 방향을 잃어갔어요

당신은 누군가를 바라고 있군요

쓸려가 버리기 시작할 모든 것을 느끼고 있어요

당신도 나와 같나요?

당신이 하는 이 모든 일을 어쩔 수 없죠

 

태양이 사라져버리면 당신은 어떻게 느낄 건가요?

비 구름이 몰려와 당신이 다시 침울해 질 때 당신은 어떨까요?

아무도 없을 때 당신은 어떻게 느끼나요?

당신도 마치 나와 같을까요?

 

당신이 어울려왔던 무엇인가에 직면했어요

누군가의 재를 묻고

변화에 꺽이고

그 공간을 채우려 애쓰고 있어요

당신도 나와 같나요?

당신이 하는 이 모든 일을 나도 어쩔 수 없죠

 

태양이 사라져버리면 당신은 어떻게 느낄 건가요?

비 구름이 몰려와 당신이 다시 침울해 질 때 당신은 어떨까요?

아무도 없을 때 당신은 어떻게 느끼나요?

당신도 마치 나와 같을까요?

당신이 해 온 모든 것들

 

절대 혼자라고 느끼지 마세요

다시는 당신을 실망시키지 않을게요

다시는 당신을 혼자 두지 않을게요

떠나가지 마세요

가게 내버려두지 마세요

마음을 열어주세요

다시 내게로 돌아와요 내게로.

 

지나가버린 순간을 느끼고 있어요

잊혀져버린 순간을 느기고 있어요

나도 당신과 마찬가지이기 때문이죠

 

태양이 사라져버리면 당신은 어떻게 느낄 건가요?

비 구름이 몰려와 당신이 다시 침울해 질 때 당신은 어떨까요?

아무도 없을 때 당신은 어떻게 느끼나요?

당신도 마치 나와 같을까요?

 

[음악감상]