Creed - My Sacrifice

* 오늘 소개해 드릴 곡은 미국 플로리다 출신의 남성 4인조 포스트 그런지 밴드인 "크리드(Creed)" 의 "My Sacrifice" 입니다. 교회 성경의 앞장에 쓰여있는 "사도신경(Apostles Creed)" 에서 밴드명인 "Creed" 를 따왔다고 하는 이들은 대부분의 곡이 웅장(?)한 느낌을 주고 있는데요, 이 곡 "My Sacrifice" 역시 육중한 느낌의 사운드가 일품인 넘버입니다. 하지만, 왠지 이러한 사운드와 어울릴 것 같지 않은 참 착한(?) 가사가 아이러니하게 느껴지는 곡이기도 합니다.^^*

[크리드의 멤버들!]

스콧 스탭 (Scott Stapp/보컬)
마크 트레몬티 (Mark Tremonti/기타)
스콧 필립스 (Scott Phillips/드럼/키보드)
브라이언 마셜 (Brian Marshall/베이스)
브렛 헤슬라 (Brett Hestla/베이스)(탈퇴)

 크리드는 1997년 "My Own Prison" 이라는 앨범과 함께 데뷔를 했습니다. 이 앨범은 빌보드 차트에서 22위까지 오르는데 그쳤지만, 약 600만장의 높은 판매고를 기록하며 커다란 성공을 거두게 됩니다. 개인적으로는 이들의 데뷔 앨범보다 1999년 발매된 두번째 앨범 "Human Clay" 를 더 좋아하는데, 베스트 앨범이라 할 만큼 좋은 노래들로 가득합니다. 참고로 호주반에는 영화 "스크림3(Scream III)" 의 OST에 수록되어 있는 보너스 트랙 "Is This The End" 까지 실려있습니다. 그런데.. 왜! 우리나라 판에는 포함시켜주지 않는 겁니까! 덕분에 스크림3 OST까지 샀잖아요! 욱한 심정에 혼자 얘기해봤습니다. 죄송합니다.^^; 이들의 초기 음악을 접하시려면 2004년 해체 직후 발매한 "Creed Greatest Hit" 를 들어보셔도 좋을 것 같습니다.

[크리드의 두번째 앨범 Human Clay의 커버!]

 

Tip - 데뷔 이후, 한 동안 잘 나가던 크리드는 2004년 6월 갑작스러운 해체를 겪게 됩니다. 그러나 해체를 선언한 뒤에도 이들은 스콧 스텝을 제외한 나머지 멤버가 "얼터 브릿지(Alter bridge)" 라는 밴드를 결성해 활동을 합니다. 그러던 중 작년(2009년) 10월 마침내 "Full Circle" 이라는 앨범 발매하며 그룹의 재결성을 알리게 됩니다. 그럼! 모두 남은 휴일 잘 보내시길 바라며..^^

- 에드버킷 -

[크리드 Booklet 이미지!]

 

My Sacrifice

- Song by Creed -

Hello, my friend
We meet again
It's been a while
Where should we begin?

Feels like forever

Within my heart
Are memories of perfect love that you gave to me
Oh, I remember

When you are with me
I'm free, I'm careless
I believe
Above all the others
We'll fly
This brings tears to my eyes

My sacrifice

We've seen our share of ups and downs
Oh, how quickly life can turn around
In an instant

It feels so good to reunite
Within yourself and
Within your mind
Let's find peace there

Cause when you are with me
I'm free, I'm careless
I believe
Above all the others
We'll fly

This brings tears to my eyes
My sacrifice

I just want to say hello again
I just want to say hello again

When you are with me
I'm free, I'm careless
I believe
Above all the others
We'll fly
This brings tears to my eyes

Cause when you are with me
I'm free, I'm careless
I believe
Above all the others
We'll fly
This brings tears to my eyes

My sacrifice
My sacrifice

I just want to Say hello again
I just want to Say hello again
My sacrifice

[해석]

안녕, 친구야
다시 만났구나
우리 서로 못 본지 꽤 됐지
우리 어디서부터 시작해야 하는 거지?
영원같이 긴 시간이었던 것 같아

내 마음 속에는
네가 주었던 완전한 사랑에 대한 추억만 남아있어
난 기억해

네가 나와 있을 때면
난 자유롭고 신경쓸 일도 없어져
난 믿어
모든 사람들의 머리 위에서
우린 날아다닐 거라고
이건 내 눈물을 고이게 해

나의 희생도

우린 그동안 좋을 때도 있고 나쁠 때도 있었어
인생이 어쩜 이렇게 한순간에 바뀔 수가 있는지
갑자기

널 다시 만났다는 게 너무나도 기분좋아
네 속에서, 너의 마음 속에서
우리 거기서 평화를 찾자

왜냐면 네가 나와 있을 때면
난 자유롭고 신경쓸 일도 없어지니까
난 믿어
모든 사람들의 머리 위에서
우린 날아다닐 거라고
이건 내 눈물이 고이게 해

나의 희생도

난 단지 다시 너에게 인사하고 싶을 뿐이야
난 단지 다시 너에게 인사하고 싶을 뿐이야

네가 나와 있을 때면
난 자유롭고 신경쓸 일도 없어져
난 믿어
모든 사람들의 머리 위에서
우린 날아다닐 거라고
이건 내 눈물이 고이게 해
왜냐면 니가 나와 있을 때면
난 자유롭고 신경쓸 일도 없어
난 믿어
모든 사람들의 머리 위에서
우린 날아다닐 거라고
이건 내 눈물이 고이게 해

나의 희생
나의 희생

난 그냥 너에게 인사를 하고 싶을 뿐이야
난 그냥 너에게 인사를 하고 싶을 뿐이야.

 

[음악감상]