Dishwalla - Collide

* 추운 날씨가 계속되는 한 주일입니다! 이웃 블로거님들 모두 건강 잘 챙기고 계시죠?^^* 이런 날씨가 계속되면 커피보다도 알싸한 향기의 감잎차나 상큼한 맛의 유자차를 자주 마셔두는 것이 감기 예방에 도움이 된다고 하니 참고하시길 바랍니다. 자! 서론은 각설해 두고 오늘 소개해 드릴 노래는요! 우리나라에는 잘 알려지지 않았지만 은근한 매니아 층을 형성하고 있는 밴드 "디쉬월라(Dishwalla)" 의 숨겨진 명곡 "Collide" 입니다. 음~! 개인적으로 적극 추천해드리는 노래입니다.^^

 

[디쉬월라의 멤버!]

 

제이알 리차드 (J.R. Richards/보컬)
스콧 알렉산더 (Scot Alexander/베이스)
로드니 브라우닝 (Rodney Browning/기타)
짐 우드 (Jim Wood/키보드)
조지 펜더가스트 (George Pendergast/드럼)

디쉬월라 공식 사이트  http://www.dishwalla.com

 

디쉬월라는 1993년 미국 캘리포니아의 "산타바바라(Santa Barbara)" 에서 결성된 남성 5인조 얼터너티브 록밴드로 1995년 정식 데뷔 앨범인 "Pet Your Friends" 로 포스트 그런지 음악씬에 합류했고, "Counting Blue Cars" 와 "Charlie Brown's Parents" 등을 히트시키며 큰 인기를 끌기도 했습니다. 그와 동시에 "Pet Your Friends" 는 백만장이 넘는 판매고를 올리며 플래티넘 레코드를 기록하기도 했습니다. 하지만, 아쉽게도 이들은 2005년 셀프타이틀의 앨범 "Dishwalla" 의 발매 이후로는 밴드 활동이 뜸한 상태입니다.

 

그럼! 다들 좋은 꿈 꾸시길 바랍니다~^^*

 

- 에드버킷 -

 

Tip - 디쉬월라의 정규 앨범은 넉장이며 한장의 라이브 앨범이 있습니다.

         Pet Your Friends (1995)

         And You Think You Know What Life's About (1998)

         Opaline (2002)

         Live! Greetings From The Flow State (2003)

         Dishwalla (2005)

 

[디쉬월라의 데뷔앨범 Pet Your Friends!]

 

Collide

- Song by Dishwalla -

When I came here there was more
Now I've come back to destroy
And I've got nothing left
And it's a shame what we've become
When we hurt the ones we love
And it's a place I can not go
Anymore

When we collide we lose ourselves
When we collide we break in two
And as we push and we shove and
we hurt the ones we love
It's a hard mistake
When we collide
We break

When the cold comes crashing down
And the fight lost what it's about
I could tell that you'd left
It's a shame what we've become
When we hurt the ones we love
It's a place I can not go
Anymore

When we collide we lose ourselves
When we collide we break in two
And as we push and we shove and
we hurt the ones we love
It's a hard mistake
When we collide
When we collide.

[해석]

내가 여기 왔을 때는 뭔가 더 있었어요
하지만 난 다 망쳐버리고 말았죠
나에게 남은건 아무 것도 없네요
지금 우리 모습은 너무나 안타까워요
사랑하는 이들에게 상처를 주잖아요
난 이제 여기 있을 수 없어요
더이상은

우린 충돌할 때 우리 자신을 잃어요
우린 충돌할 때 둘로 갈라져 버리죠
떠밀고, 밀치고, 사랑하는 이들을 다치게 하죠
웬만해선 하기 힘든 실수인데 말이예요
우리가 충돌할 때
우린 부서져요

냉기가 사라질 때 쯤이면
그리고 왜 싸웠는지 잊어버릴 쯤 되면
당신이 떠나버렸다는 것을 알 수 있었어요
지금 우리 모습은 너무나 안타까워요
사랑하는 이들에게 상처를 주잖아요
난 이제 여기 있을 수 없어요
더이상은

우린 충돌할 때 우리 자신을 잃어요
우린 충돌할 때 둘로 갈라져 버리죠
떠밀고, 밀치고, 사랑하는 이들을 다치게 하죠
웬만해선 하기 힘든 실수인데 말이예요
우리가 충돌할 때
우린 부서져요.

 

개인정보 보호방법   한경희생활과학   엔카중고차쇼핑몰   든든한 웹파트너 가비아   꽃배달서비스

 

[음악감상]