[Lyrics]Daughtry - Home

* 한가위 연휴의 시작입니다. 저는 오늘 고향에 내려갑니다.^^ 금요일쯤 돌아오니, 그 동안 모두 건강히 지내시길 바라며, 연휴전, 마지막 포스팅을 올려드립니다. 주인공은 바로 "아메리칸 아이돌 시즌5"에서 뛰어난 기량을 선보이며 가장 먼저 데뷔한 "크리스 도트리(Chris Daughtry)"의 노래 "Home"의 가사와 해석입니다. 사실, "제임스 블런트(James Blunt)"의 "Carry You Home"과 크리스 도트리의 "Home" 두 곡중에 고민하다 도트리의 노래를 올려드립니다. 제임스 블런트의 곡은 다녀온 후 올리도록 하겠습니다.^^

 

 크리스 도트리는 아메리칸 아이돌 시즌5 에서 아쉽게도 4위를 기록했지만, 정말 노래 실력만큼은 최고였었던 기억이 납니다. 개인적으론 크리스 도트리가 우승할 줄 알았거든요ㅎ 사실.. 당시에도 많은 사람들이 크리스 도트리의 우세를 점쳤었고요.. 하지만 사람 일은 모르는 것~!^^ 1위는 "테일러 힉스(Tayloy Hicks)"라는 유부남 가수에게 돌아갔습니다. 우리나라로 따지자면 바로 "슈퍼스타K"에 해당하는 프로그램인 아메리칸 아이돌은 미국내에서도 큰 인기를 끌었습니다. 특히, 시즌5의 경우 우승한 테일러 힉스뿐만 아니라 2위인 캐서린 맥피(Katharine McPhee), 3위인 엘리엣 야민(Elliott Yamin) 그리고, 크리스 도트리까지도 다 들 출중한 실력을 가지고 있었습니다. 물론 모두 데뷔를 했고요. 그러고 보니, 슈퍼스타K는 요즘 어떻게 되어가고 있는지 궁금합니다.^^*

 

어찌 됐든, 현재 크리스 도트리는 자신의 이름을 딴 "도트리(Daughtry)" 라는 밴드를 이끌고 있습니다. 1집과 2집 모두 노래가 상당히 좋습니다.!

 

그럼, 한가위 고향을 찾는 분들 모두 평안하시길 바라며..!

 

- 에드버킷 -

 

[Home이 수록되어 있는 1집 앨범 "Daughtry"의 커버] 

 

Home

 

- Song by Daughtry -

 

I'm staring out into the night,
Trying to hide the pain
I'm going to the place where love
And feeling good don't ever cost a thing
And the pain you feel's a different kind of pain

 

Well I'm going home,
Back to the place where I belong,
And where your love has always been enough for me
I'm not running from
No, I think you got me all wrong
I don't regret this life I chose for me
But these places and these faces are getting old,

 

So I'm going home

 

Well I'm going home
The miles are getting longer, it seems,
The closer I get to you
I've not always been the best man or friend for you.
But your love, it makes true
And I don't know why
You always seem to give me another try

So I'm going home,

Back to the place where I belong,
And where your love has always been enough for me
I'm not running from
No, I think you got me all wrong
I don't regret this life I chose for me
But these places and these faces are getting old

 

Be careful what you wish for,
'Cause you just might get it all
You just might get it all,
And then some you don't want
Be careful what you wish for,
'Cause you just might get it all

 

Oh, well I'm going home,
Back to the place where I belong,
And where your love has always been enough for me
I'm not running from.
No, I think you got me all wrong
I don't regret this life I chose for me
But these places and these faces are getting old
I said these places and these faces are getting old,

So I'm going home
I'm going home.

 

[해석]

 

I'm staring out into the night,
밤이 내린 바깥을 쳐다보면서
Trying to hide the pain.
고통을 숨기려고 했지
I'm going to the place where love
난 사랑과 기분좋은 느낌을
And feeling good don't ever cost a thing.
아무 대가 없이 얻을 수 있는 곳으로 가고 있어
And the pain you feel's a different kind of pain.
그리고 니가 느끼는 고통은 나와는 다른 종류야

 

Well I'm going home,
난 집에 가겠어
Back to the place where I belong,
내가 있어야할 곳으로
And where your love has always been enough for me.
당신의 사랑이 항상 충분하게 있었던 곳으로
I'm not running from.
도망치는게 아니야
No, I think you got me all wrong.
아니, 그건 오해라고 봐
I don't regret this life I chose for me.
내가 선택한 삶에 후회는 없어
But these places and these faces are getting old,
하지만 이 장소와 사람들, 모두 너무 익숙해지고 있거든

So I'm going home.
그래서 난 집으로 갈거야

 

Well I'm going home.
그래 난 집으로 갈거야
The miles are getting longer, it seems,
너에게 가까이 갈 수록, 아무래도
The closer I get to you.
길은 더 길어져만 가는거 같아
I've not always been the best man or friend for you.
내가 너에게 최고의 남자나 친구는 아니었지만
But your love, it makes true.
네 사랑은, 항상 진실하지
And I don't know why.
그리고 왜인진 몰라도
You always seem to give me another try.
항상 내게 기회를 한 번 더 주는거 같아

 

So I'm going home,
그래서 난 집으로 가

Back to the place where I belong,
내가 있어야할 곳으로
And where your love has always been enough for me.
당신의 사랑이 항상 충분하게 있었던 곳으로
I'm not running from.
도망치는게 아니야
No, I think you got me all wrong.
아니, 그건 오해라고 봐
I don't regret this life I chose for me.
내가 선택한 삶에 후회는 없어
But these places and these faces are getting old,
하지만 이 장소와 사람들, 모두 너무 익숙해지고 있거든

 

Be careful what you wish for,
조심해서 소원을 빌길
'Cause you just might get it all.
다 얻을 수도 있지만
You just might get it all,
아예 다 얻을 수도 있지만
And then some you don't want.
원하지 않는 것까지 올 수 있으니
Be careful what you wish for,
조심해서 소원을 빌길
'Cause you just might get it all.
다 얻을 수도 있거든
You just might get it all, yeah.
아예 다 얻을 수도 있다고, yeah

 

Oh, well I'm going home,
난 집에 가겠어
Back to the place where I belong,
내가 있어야할 곳으로
And where your love has always been enough for me.
당신의 사랑이 항상 충분하게 있었던 곳으로
I'm not running from.
도망치는게 아니야
No, I think you got me all wrong.
아니, 그건 오해라고 봐
I don't regret this life I chose for me.
내가 선택한 삶에 후회는 없어
But these places and these faces are getting old,
하지만 이 장소와 사람들, 모두 너무 익숙해지고 있거든
I said these places and these faces are getting old,
그래 이 장소와 사람들, 모두 너무 익숙해지고 있어

 

So I'm going home
그래서 난 집으로 가
I'm going home.
난 집으로 돌아가.