[Lyrics]Take That - Back For Good

* 조금 늦은 점심을 먹고 음악을 감상 하던 중.. 오랜만에 듣는 노래가 있어서 글을 올려봅니다. 영국의 "신세대 비틀즈"라고 칭송을 받았었던 그들! 이제는 다 커버린 아이돌 밴드 테이크 댓(Take That)이 바로 그 주인공입니다. 테이크 댓은 2006년에 "Beautiful World" 라는 새 앨범을 발표했는데요. 기대이상으로 좋았던 앨범이었습니다. 하지만 지금 소개해 드릴 곡은 테이크 댓하면 떠오르는 "Back For Good" 입니다. 참고로 테이크 댓은 제가 중학생이었던 1994년 한국을 방문한 적이 있었습니다. 이 노래는 Take That의 세 번째 앨범인 "Nobody Else" 의 수록곡으로 리더였던 게리 발로(Gary Barlow)가 작사&작곡 보컬까지 맡았습니다. 누구나 들으면 "아!~ 이거.." 알 수 있는 감미로운 발라드의 대표적인 곡입니다. 아래는 가사와 해석입니다.^^ 전반적인 노래의 내용은 서로 사랑 했음에도 불구하고 이상하게 꼬여만 가는 두 사람이.. 결국 헤어지지만 사랑의 미련을 버리지 못한다는 내용입니다.

 

모두 즐거운 토요일 보내세요..^^*

 

- 에드버킷 -

 

[집에 있는 "Nobody Else"앨범을 찾아 찍었습니다.]

 

Back For Good

 

- Song by Take That -

I guess now It's time for me to give up

I feel it's time got a picture of you beside me

Got your lipstick still on your coffee cup

oh,Yeah Got a fist of pure emotion

Got a head of shattered dreams

Gotta leave it

Gotta leave it all behind now

 

*

 

Whatever I said, whatever I did I didn't mean it

I just want you back for good

Whenever I'm wrong just tell me the song and I'll sing it

You'll be right and understood

I want you back for good

Unaware but underlined

I figured out this story it wasn't good

But in the corner of my mind I celebrated glory

But that was not to be In the twist of separation

You excelled at being free

Can't you find a little room in side for me

 

Whatever I said,whatever I did I didn't meant it

I just want you back for good

Whenever I'm wrong Just tell me this song and I'll sing it

You'll be right and understood

 

*

 

And we'll be together

This time is forever

We'll be fighting

And forever we will be so complete in our love

We will never be uncovered again

 

Whatever I said whatever I did I didn't mean it

I just want you back for good

Whenever I'm wrong just tell me song and I'll sing it

You'll be right and understood

I want you back for good

I guess now it's time that you come back for good.

 

[해석]

영원히 돌아오기를

 

이제 포기를 해야 될 때가 된 것 같아요

난 때가 된 것을 느낍니다 내 옆에는 그대 사진이 있어요

그대의 커피 잔에 그대 립스틱 자국도 아직 남아 있어요

오,예, 처음의 순수한 감정을 가졌어요

부서진 꿈들만 남아있어요

그것을 떨쳐야 합니다

떨쳐야 해요 모든 것을 이 순간 이후부터
 

*

 

내가 한 말과, 내가 한 행동은 진심이 아니었어요

그대가 단지 당신이 영원히 내게 다시 돌아오길 원할 뿐이예요

내가 잘못할 때는 언제든지 내게 그 노래를 알려주면 난 노래 부를께요

그대가 옳아요 그리고 이해해요

난 당신이 영원히 내게 돌아오기를 원해요

확실하지는 않지만 분명해요

난 이 이야기가 좋지 않았음을 알았어요

그러나 내 마음 한 구석에서는 난 우리의 영광을 기렸죠

그러나 그래서는 안됐어요 이별의 꼬임속에서

그대는 혼자서도 훌륭히 잘 해냈죠

나를 위한 조금만 자리를 찾을 수 없나요

 

내가 한 말과, 내가 한 행동은 진심이 아니었어요

그대가 단지 당신이 영원히 내게 다시 돌아오길 원할 뿐이예요

내가 잘못할 때는 언제든지 내게 그 노래를 알려주면 난 노래 부를께요

그대가 옳아요 그리고 이해해요

*

우리는 함께 할 거예요

이 순간은 영원할 겁니다

우리는 싸울거예요

그리고 영원히 우리의 사랑은 완벽하여

우리는 결코 다시는 헤어지지 않을 겁니다

 

내가 한 말과, 내가 한 행동은 진심이 아니었어요

그대가 단지 당신이 영원히 내게 다시 돌아오길 원할 뿐이예요

내가 잘못할 때는 언제든지 내게 그 노래를 알려주면 난 노래 부를께요

그대가 옳아요 그리고 이해해요

난 당신이 영원히 내게 돌아오기를 원해요

그대가 영원히 돌아올 때가 된 것 같아요.

 

[풋풋했던(?) Take That의 옛 모습]