[Lyrics]Albert Morris - Feelings

* 내일은 휴일의 시작이네요^^ 왠지 기분이 좋네요.. 잠도 안오고요ㅎ 자~ 노래 소개 들어갑니다. 모리스 알버트(Morris Albert)는 1951년 브라질의 리오데자네이로에서 태어나 5살이 되면서 어머니에게 피아노를 배우기 시작했다고 합니다. 그는 "I Wish You Love"란 곡을 귀로만 듣고 연주할 만큼 음악적 능력이 뛰어났으며, 1969년에 미국으로 건너가 콜롬비아 대학에서 공부하다 70년대초 다시 고향으로 돌아오게 됩니다. 이 후 녹음한 몇 개의 싱글곡이 성공을 거두게 되는데 그 중 대표곡이 바로 "Feelings"입니다. 1975년 영어로 출반되어 세계적인 히트를 기록하였으며 미국에서는 같은 해 중반부터 히트하여 빌보드(Billboard) 차트에서 최고 2위!  Hot 100 차트에서는 32주간 계속 랭크되면서 6위까지 올랐답니다. 국내에도 잘 알려진 곡으로 현재까지도 많은 가수들에 의해 리메이크 되고 있습니다.^^ 가사와 해석은 아래에 붙여 두었습니다.

 

그럼.. 모두 편안한 밤 되시길~^^*

 

- 에드버킷 -

 

[유명했던 모리스 알버트의 "Feelings" 싱글 이미지]

 

Feelings

- Song by Albert Morris -

Feelings nothing more than feelings
Trying to forget my feelings of love
Teardrops rolling down on my face
Trying to forget my feelings of love

 
Feelings for all my life I'll feel it
I wish I've never met you, girl
You'll never come again

 
Feelings
Wo wo wo feelings
Wo wo feel you again my heart

 
Feelings
Feelings like I've never lost you
And feelings like I'll never have you again my heart

 
Feelings for all my life I'll feel it
I wish I've never met you, girl
You'll never come again

 
Feelings
Wo wo wo feelings
Wo wo feel you again my heart.

 

[해석]

 

사랑의 감정

사랑의 감정 오로지 그 감정밖에 없습니다
내 사랑의 감정을 잊으렵니다
얼굴에 흘러내리는 눈물 방울
내 사랑의 감정을 잊으렵니다

 
사랑의 감정 내 인생을 위해 그렇게 느낍니다
차라리 당신을 만나지 않았기를,그대여
다시 돌아오지 않을 당신이여

사랑의 감정
오 오 오 사랑의 감정
오 오 나의 맘을 다시 느껴보세요

사랑의 감정
당신을 잃었다고 느끼게 하지 않아요
그리고 내 인생에 다시는 당신을 들여놓지 않겠다고 느끼게도 합니다

 
사랑의 감정 내 인생을 위해 그렇게 느낍니다
차라리 당신을 만나지 않았기를, 그대여
다시 돌아오지 않을 당신이여

 
사랑의 감정
오 오 오 사랑의 감정
오 오 나의 맘을 다시 느껴보세요.