3 Doors Down - Here Without You

* 오늘 소개해 드릴 노래는 미국 출신의 남성 5인조 록 밴드 "쓰리 도어스 다운(3 Doors Down)" 의 Here Without You" 입니다. 아시는 분이 있으실지 모르지만, 이 곡은 2005년 심장 마비로 세상을 떠난 WWE의 프로 레슬러 "에디 게레로(Eduardo Guerrero)" 의 추모곡으로 쓰여 더욱 유명해졌습니다. 2000년 정식 데뷔 앨범인 "The Better Life" 를 발표한 이들은 "Kryptonite" 와 "Loser" 라는 곡으로 빌보드 싱글 차트와 모던 록 차트 정상을 차지하며 단번에 거물급(?) 그런지 밴드로 성장하게 됩니다.

[쓰리 도어스 다운의 멤버들!]

브래드 아놀드 (Brad Arnold/보컬/드럼)
맷 로버츠 (Matt Roberts/기타)
토드 해럴 (Todd Harrell/베이스)
크리스 헨더슨 (Chris Henderson/기타)
그렉 업처치 (Greg Upchurch/드럼)

 쓰리 도어스 다운이 처음으로 결성된 것은 1997년 미국 남부 "미시시피(Mississippi)" 주의 소도시 "에스카타파(Escatawpa)" 에서 입니다. 결성 초기 이들은 보컬과 드럼을 맡은 "브래드 아놀드(Brad Arnold)" 와 기타리스트 "맷 로버츠(Matt Roberts)", 그리고 베이스에 "토드 해럴(Todd Harrell)" 의 3인조 체제로 운영되었지만, 이 후 두명의 멤버를 보강하여 현재, 5인조 체제로 활동하고 있습니다. 이들은 평소 "메탈리카(Metallica)" 나 "부시(Bush)" 의 음악에 심취해 있었는데, 주로 그들의 음악을 카피하며 밴드의 실력을 키웠다고 합니다. 또한, 세계적으로 약 600만장의 판매고를 올리며, 성공적인 데뷔를 치른 이들은 2002년 두번째 앨범 "Away From The Sun" 역시 "소포모어 징크스(Sophomore Jinks)" 따위를 비웃는 듯 커다란 인기를 모으며 승승장구했습니다. 오늘 소개해 드릴 곡 "Here Without You" 는 이들의 두번째 앨범에 수록된 곡으로 감각적인 멜로디 라인과 보컬 브래드 아놀드의 목소리가 잘 어우러지면서 더욱 높은 완성도를 보이고 있는 곡입니다. 개인적인 생각이지만, 이들 음악의 장점은 하드록 스타일과 얼터너티브 스타일이 적절한 조화를 이루고 있다는 점인데, 특히 때로는 거칠면서도 때로는 부드러운 연주의 완급이 더욱 매력적인 그룹이라 할 수 있습니다.

내일은 날씨가 더욱 추워진다고 하니 모두 감기 조심하시길 바랍니다.^^*

- 에드버킷 -

[Here Without You가 수록된 앨범 Away From The Sun의 커버!]

Here Without You

- Song by 3 Doors Down -

A hundred days had made me older since the last time that I saw your pretty face
A thousand lights had made me colder and I don't think I can look at this the same
But all the miles had separate
They disappeared now when I'm dreaming of your face

I'm here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I'm here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight it's only you and me

 
The miles just keep rolling as the people either way to say hello
I hear this life is overrated but I hope it gets better as we go
I'm here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I'm here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight girl it's only you and me

Everything I know, and anywhere I go
it gets hard but it won't take away my love
And when the last one falls, when it's all said and done
it get hard but it won't take away my love

I'm here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I'm here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight girl it's only you and me

 
I'm here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I'm here without you baby but your still with me in my dreams
but tonight girl it's only you and me.

[해석]

당신의 예쁜 얼굴을 마지막으로 본 그 날부터 100일은 날 더 성숙하게 했죠
1000개의 불빛이 날 더 춥게 만들었죠. 똑같이 볼수 있다고 난 생각치 않아요
하지만 모든 거리들이 헤어져 버렸죠
내가 당신의 얼굴을 꿈 꿀때 그것들은 지금 사라져 버렸죠

당신없이 내가 있죠. 하지만 외로운 내마음엔 아직도 당신이 있어요
당신을 생각해요. 그리고 매일 당신을 꿈꿔요
당신없이 내가 있죠 하지만 당신은 여전히 내 꿈안에 있죠
그리고 오늘밤 당신과 나 둘 뿐이죠

 
거리는 사람들이 안부를 하는것 처럼 계속 돌아가죠
난 이 삶이 너무 과대평가 되었다는걸 들었죠 하지만 우리가 가는 만큼 더 나아지길 바래요
당신없이 내가 있죠. 하지만 외로운 내마음엔 아직도 당신이 있어요
당신을 생각해요. 그리고 매일 당신을 꿈꿔요
당신없이 내가 있죠. 하지만 당신은 여전히 내 꿈안에 있죠
그리고 오늘밤 당신과 나 둘뿐이죠

난 모든것을 알아요, 내가 어디를 가도
힘들테지만 그것이 내사랑을 가져가지 않을 것을
그리고 마지막의 것이 떨어질때, 모두가 끝났다고 말했을 때
힘들테지만 그것이 내사랑을 가져가지 않을 것을

 
당신없이 내가 있죠. 하지만 외로운 내 마음엔 아직도 당신이 있어요
당신을 생각해요. 그리고 매일 당신을 꿈꿔요
당신없이 내가 있죠. 하지만 당신은 여전히 내 꿈안에 있죠
그리고 오늘밤 당신과 나 둘뿐이죠

 
당신없이 내가 있죠. 하지만 외로운 내 마음엔 아직도 당신이 있어요
당신을 생각해요. 그리고 매일 당신을 꿈꿔요
당신없이 내가 있죠. 하지만 당신은 여전히 내 꿈안에 있죠
그리고 오늘밤 당신과 나 둘뿐이죠.

[음악감상]