James Blunt - You're Beautiful

* 조금은 흐릿한 휴일의 오후입니다.^^ 어제 공원과 시장을 따라 한참 방랑했더니 좀 피곤합니다. 오늘 소개해드릴 노래는요.. 거리를 걷다가 생각난 곡인데, 바로 "제임스 블런트(James Hillier Blount)"의 "You're Beautiful"입니다. 가사는 지하철에서 마주친 한 여인을 보며 느낀 감정을 이야기하고 있는데요, 제가 알기로는 제임스 블런트가 우연히 자신의 옛 사랑과 마주치게 된 사연을 노래한 것으로 알고 있습니다.

 

 대부분 아시겠지만, You're Beautiful은 우리나라에서 "CF음악"으로 사용되며 큰 인기를 누렸던 곡입니다. 1974년 2월 영국의 월트셔에서 출생한 제임스 블런트는 14세 무렵 음악을 하기로 결심했지만, 본인의 의지와는 상관없이 군인 출신으로 엄격했던 아버지 뜻에 따라 육군사관학교에 입학을 합니다. 졸업 후 나토 평화 유지군 생활을 하던 그는 2002년 전역을 해 클럽을 돌아다니며 노래를 합니다. 그러던 중 "포넌 블론즈(4 Non-Blondes)"의 보컬이었던 "린다 페리(Linda Perry)"의 눈에 띄며 2004년 "Back To Bedlam"을 발표하게 됩니다. 데뷔 앨범의 발표와 함께 그는 영국에서 최고의 신인으로 급부상하게 되는데요.. 이런 것을 보면, 결국 사람은 자신이 좋아하는 일을 하게 되는 것 같습니다. 저도 언젠가는 꼭 제가 좋아하는 일을 할 생각이고요!^^ 그럼, 모두 편안한 휴일 보내세요~*

 

Tip - 제임스 블런트는 2008년 4월 26일 첫 내한 공연을 했습니다.

 

- 에드버킷 -

 

["You're Beautiful"이 수록된 제임스 블런트의 데뷔앨범 커버]

 

You're Beautiful

 
- Song by James Blunt -

My life is brilliant

My life is brilliant
My love is pour
I saw an angel of that I'm sure

She smiled at me on the subway
She was with another man
But I won't lose on sleep on that
Cause I've got a plan

 

You're beautiful
You're beautiful
You're beautiful
It's true

I saw your face in a crowded place
And I don't no what to do
Cause I never be with you

Yeah, she caught my eye, as we walked on by
She could see from my face that I was
Fucking high, and I don't think that I'll see her again but
We shared a moment that will last till the end

 

You're beautiful
You're beautiful
You're beautiful
It's true

I saw your face in a crowded place
And I don't no what to do
Cause I never be with you

La la la la la la la la

 

You're beautiful
You're beautiful
You're beautiful
It's true

[해석]

 

You're Beautiful

 
My life is brilliant

My life is brilliant
내 인생은 눈부셔

My love is pure
나의 사랑은 순수해
I saw an angel.
난 천사를 보고있어
Of that I'm sure.
그렇다고 확신해
She smiled at me on the subway.
그녀가 지하철에서 날 보며 미소지었지
She was with another man.
그녀는 다른 남자와 함께였지만
But I won't lose no sleep on that,
난 그 때문에 잠 못 이룰 정도는 아닐꺼야
'Cause I've got a plan.
왜냐면 난 해야할 일이 있기 때문이야.

 

You're beautiful. You're beautiful.
넌 정말 아름다워, 넌 정말 아름다워
You're beautiful, it's true.
넌 정말 아름다워. 이건 진심이야
I saw your face in a crowded place,
나는 이 복잡한 곳에서도 너의 얼굴을 본거야
And I don't know what to do,
그런데 난 어떻게 해야할지를 모르겠어
'Cause I'll never be with you.
어차피 우린 함께할수 없기 때문이지
Yeah, she caught my eye,
그래, 그녀는 나를 사로잡았어
As we walked on by.
우리가 스쳐지나가는 동안
She could see from my face that I was, Fucking high,
그녀도 내가 얼마나 들떠있는지 내 얼굴을 보아 알 수 있었을거야
And I don't think that I'll see her again,
우리가 다시 볼수 있다고 생각하지 않아
But we shared a moment that will last till the end.
하지만, 우리는 평생 잊혀지지 않을 순간을 함께 나눈거야.

You're beautiful. You're beautiful.
넌 정말 아름다워, 넌 정말 아름다워
You're beautiful, it's true.
넌 정말 아름다워 이건 진심이야
I saw your face in a crowded place,
이 혼잡한 곳에서도 난 너의 얼굴을 본거야
And I don't know what to do,
그런데 난 어떻게 해야할지를 모르겠어
'Cause I'll never be with you.
어차피 우린 함께할수 없기 때문이지.

You're beautiful. You're beautiful.
넌 정말 아름다워, 넌 정말 아름다워
You're beautiful, it's true.
넌 정말 아름다워, 이건 진심이야.

There must be an angel with a smile on her face,
틀림없이 여기에 미소 짓고있는 천사가 있을거야
When she thought up that I should be with you.
내가 너와 함께해야만 한다고 생각하고 있는
But it's time to face the truth,
그러나 이제 현실과 맞닥뜨릴 때야
I will never be with you.
나는 너와 절대 함께 할수 없어.

 

[음악감상]

 

후불제 안심쇼핑몰 참유원(주) 무안정통양파즙 참토식품은 물을 넣지 않고, 과당, 물엿 등 인위적인 물질을 전혀 넣지 않는 100%양파즙만을 생산하고 있습니다.  소셜네트워크금융